Video-Intervista: i TH chiudono i battenti con Scream e Monsoon

TRADUZIONE:

I Tokio Hotel chiudono i battenti con Scream e Monsoon

Artisan News: I Tokio Hotel hanno recentemente terminato il loro tour americano con lo show al Roseland Ballroom di New York City lo scorso 30 ottobre, ed è stato l’ultimo concerto programmato con il loro album ‘Scream’. Il gruppo ha vinto il premio come Best New Artist agli MTV Video Music Awards e la band è triste di vedere la fine. Noi ci siamo seduti con i ragazzi mentre si godevano la loro visita e i fratelli 18enni, il vocalist Bill e il chitarrista Tom Kaulitz hanno parlato dello show.

Bill: Eravamo molto entusiasti di suonare di nuovo a New York…
Tom: Sì.
Bill:…Ma è stato anche un po’ triste perché è stato il nostro ultimo concerto con questo album per quest’anno – il nostro ultimo vero show. Torneremo a dicembre, ma non sarà per un nostro concerto, quindi…sì, è stato un po’ triste, c’era anche…
Tom: E’ stato grandioso, era una location più grande dell’ultima volta, e la folla è stata grande e noi siamo stati grandi e…sì…
Bill: Sì, penso sia stato davvero un bel concerto.

AN: I due hanno detto che è tempo di qualcosa di nuovo!

Bill: Abbiamo suonato Monsoon così tante volte…
Tom: Sì, è vero…
Bill:…ora penso da tre anni, ed è davvero arrivato il momento di un nuovo album. Penso che tu lo senta - senti di aver bisogno di nuove sensazioni sul palco, e vuoi suonare nuove canzoni e…sì. Penso che nuove canzoni siano molto importanti per noi.

AN: I Tokio Hotel hanno ancora un altro concerto quest’anno, il 5 dicembre a Phoenix, Arizona.

Grazie Mille davvero.

prego