Il dj all' inizio dice qualcosa sulle fans, che hanno aspettato fuori, si sono scritte addosso, e che sono incredibili, poi invita i tokio a presentarsi
Bill: Ciao, sono Bill, e sono il cantante dei TH.
Tom: Io sono Tom e suono la chitarra.
Georg: Sono Georg e suono il basso.
Gustav: Io sono Gustav e sono il batterista.
Dj: Oooh (ride). Allora ragazzi, avete avuto gli ultimi mesi incredibili, descrivete un pò cosa vi è successo, da MTV a volare in Messico, e cose così, come è stato per voi ragazzi?
Bill: Gli ultimi mesi sono stati davvero pazzeschi, siamo stati ai VMAs, e poi ai LA Awards, e abbiamo avuto 4 awards agli MTVLA, ed è stato davvero forte..
Tom: *non ho capito cosa dice*
Bill: Credo che ci serve del tempo per, sai..
Georg: Realizzarlo..
Dj: Deve essere stato un periodo faticoso per voi ragazzi..
Bill: Sì, ma è forte, noi amiamo i nostri fans, quindi..
Dj: Voi avete dei fans pazzi
Tom: E' vero..
Dj: Sapete cosa hanno fatto per essere qui con voi? Quindi, avete davvero dei fans pazzi, e vi amano, e vorrebbero chiedervi un paio di domande. Voglioamo capire chi sono esattamente i Tokio Hotel, vorreste partire dal nome, la Germania, e da come vi siete incontrati..
Bill: Tom e io facevamo musica dall' età di sette anni, poi abbiamo incontrato Georg e Gustav in un club di Magdeburg e il nostro primo nome era Devilish. Ed era molto.. Non lo so.. Non so perchè!
*ridono*
Georg: Era smplicemente in inglese, e..
Bill: .. E così abbiamo cercato un nuovo nome, e siamo venuti fuori con Tokyo, perchè amavamo viaggiare e Tokyo suonava bene, quindi abbiamo scelto Tokyo. E poi dovevamo cercare un simbolo.. E sì, era anche il nostro sogno viaggiare, e fare concerti, e vivere negli hotels così, Tokio Hotel.
Dj: Avete appena fatto il 1000 Hotels tour ragazzi, com' è stato?
Bill: Sì, è stato grande, ma non abbiamo potuto fare alcuni concerti perchè ho avuto qualche problema alle corde vocali..
Dj: Cos' è successo?
Bill: Ho avuto un' operazione, ed è stato davvero brutto, ma credo che abbiamo fatto 10 concerti, ed è stato grande.
Dj: Ora, qual è il pubblico più grande davanti al quale avete suonato? Quante persone c' erano?
Tom: Credo che fossero 50 000 persone..
Dj: Mi prendete in giro?!
Tom: E' stato a Parigi..
Georg: Sì, sì..
Dj: *non ho capito un pezzo* Ho bisogno di aiuto con la lingua, ok?
Bill: Ok!
Dj: Ok, ditemi lentamente il nome della città da cui venite.
Georg: Magdeburg / Bill: Megdeburg
Bill: Puoi dire "megdeburg".
Georg: Megdeburg è una città inglese.. (credo abbia detto questo xD)
*ridono*
Bill: Sai, devi dirlo in tono cattivo..
*ridono*
Tom: Non è un bel posto in cui stare!
TH: No, no..Dj: Quindi, cresciuti a Magdeburg, prima che voi ragazzi avete preso in mano una chitarra ed avete cominciato a cantare. Allora ragazzi come eravate, cosa avete fatto, perchè voi siete stato così per un pò, quindi quali erano i vostri hobbies, e cose così?
Tom: Hobbies, sempre la musica.
Bill: (?)
Tom: Pescare.. (?)
Dj: *ride* Com' è stato per voi?
TH: Grande! Si parlano sopra quindi non si capisce xD)
Dj: Quindi, non avete avuto problemi.. Ma seriamente, cosa facevate di solito a Megdeburg, in Germania?
Bill: Niente! Solo musica!
Georg: (?)
Dj: Pazzesco, e come vi siete incontrati?
Bill: In un piccolo club, sai, io e Tom eravamo sul palco e suonavamo le nostre canzoni..
Tom: Abbiamo cominciato a suonare in piccoli club, avevamo 9 anni, e suonavamo, sai, ai matrimoni, piccoli party, e cose così..
Georg: (?)
Bill: Noi eravamo sul palco, e ci siamo incontrati, ci siamo parleti e.. Sì..
Dj: Avrete mai immaginato di quanto sarebbe diventata grande la cosa?
TH: No..
Bill: Mai! Veniamo da Megdeburg!
*ridono*
Dj: Quella città è pazzesca.. Allora quando avete cominciato a fare tour, concerti, e cose così, come vi siete sentiti? Perchè questo è più grande (credo sia così)
Bill: Ricordo il primo concerto, il nostro singolo era uscito in Germania, Durch den Monsun, Monsoon in inglese, e avevamo un concerto, era un piccolo paese.
Tom: Una festa di paese!
Bill: E tutto era fuori controllo, c' erano così tanti fans..
Georg: Ci aspettavamo.. Cento persone, e ce n' erano..
Tom: .. Migliaia!
Bill: Era forte. Ma abbiamo fermato (credo) lo show, perchè era fuori controllo, la security era..
Tom: Siamo diventati famosi nelle vacanze estive, quindi è stato anche pazzesco tornare a scuola dopo le vacanze, il nostro ideo era in rotazione, e cose così, era pazzesco.. Sai, le persone a scuola, e cose così.
Dj: Che mi dite sulle persone che volevano parlarvi, o vi vedevano per la città, dopo avervi visti in tv?
Bill: Sì, tutti ci riconoscevano a Megdeburg
*ridono*
Bill: Era totalmente incredibile per noi, abbiamo lasciato la scuola e abbiamo continuato con.. La scuola su Internet.. Non potevamo più andare a scuola perchè.. Sai, fans, e le persone..
Dj: Non siete più andati a scuola ma (qualcosa tipo vi è dispiaciuto)?
Bill: Assolutamente no, odio la scuola!
Dj: *ride*
Tom: No, il periodo della scuola è stato il peggiore della mia vita.
Dj: Non ci tornerete più. I Tokio Hotel con noi a KIIS FM, abbiamo qualche domanda. La prima domanda, sapete ragazzi, i vostri fans sanno più cose di voi di quante ne so io, come ti chiami?
Fan: Denise.
Dj: Sei nervosa?
Denise: Un pò..
Dj: Un pò? Ok, fai la tua domanda.
Denise: Qual è stata la parte migliore per voi ragazzi qundo siete stati a Las Vegas?
Tom: La parte migliore a Las Vegas?
Bill: Volevamo provare tutto, ma sai bisogna avere 21 anni, e..
Dj: Voi li avete quasi, vero?
Bill: Georg li ha!
Tom: Sì, ma Georg è noioso!
*ridono*
Bill: Credo che abbiamo fatto uno show, ed era la prima volta lì, è stato davvero grande!
Dj: Ok, grazie mille! Abbiamo un' altra domanda proprio qui.. Come ti chiami?
Fan: Marissa!
Dj: Marissa, la tua domanda per i TH!
Marissa: Questa potrebbe essere per Bill, ma anche per gli altri, qual è il vostro film (specifica un tipo ma non ho capito quale) preferito?
Tom: Conosco quale film di (?) porno, ma..
*ridono*
Bill: Mi piace (dice un nome in tedesco), non so il nome in inglese, in tedesco è (...). Non so se è di quel tipo ma sai..
Georg: The Witch Club!
*ridono*
Dj: grazie per la tua domanda. E' divertente, ditemi, qual è la differenza più grande da, sapete, dove venite ed essere sulla la strada, le grandi città che visitate?
Bill: E' completamente una sensazione diversa, sai, grandi palchi, e le persone, ed essendo ragazzi, viaggiare, ci sono sempre cose nuove da fare, vedere città come Vegas, o Los Angeles.. Quindi ora ci godiamo il nostro tempo.
Dj: Avete vinto un award ai VMA. Lo sguardo sulla vostra faccia era incredibile. Perchè so che avete avuto un altro award in passato ma averlo qui, andare in televisione, tutti che vi guardavano.. Com' è stato?
Bill: Incredibile, nessuno di noi se l' aspettavano pensavamo, ok, dieci persone nell' audience e nessuno ha votato, ma è stato incredibile, eravamo totalmente shockati.. Felici, orgogliosi, e tutto.
Dj: Hi sentito che sei il più rumorose del gruppo..
Bill: Sì..
Dj: Perchè?
Georg: E' il cantante!
Tom: E' il cantante!
Dj: Ma sembri sempre saltellante, pazzo.. E' una buona descrizione?
Tom: E' sempre.. (?)
*ridono*
Dj: posso confermare! Anche sul palco, vedo la più grande differenza tra voi due (credo)
Tom: Dovresti vederla subito!
*ridono*Dj: I Tokio Hotel con noi su KIIS FM, sapete ci sono molte persone che vogliono chiedervi cose, qual è la nostra terza domanda qui? Vieni pure.. Oh, lei era molto nervosa prima..
*ridono*
Dj: Come ti chiami?
Fan: Alex!
Dj: Alex, qual è la tua domanda per i TH?
Alex: Ok, ragazzi sapete che abbiamo fatto una petizione per avervi qui?
TH: No..
Alex: Sì, l' abbiamo fatta, due mesi fa.. E il mio street team è fuori proprio ora.. (dice una serie di noi delle ragazze fuori)
Dj: Carolina..
Alex: *ride* Sì, sono state fuori per voi..
Dj: Allora, la domanda qual è?
*ridono*
Bill: No, grazie mille, grazie!
Tom: Perfetto, grazie, forte!
Dj: Volevi dire di viaggiare sull' oceano.. (credo)
Alex: Sì..
Dj: Chi è il tuo preferito? Tra noi..
Alex: Sul palco, è Tom. (non ho capito cosa dice poi)
*questo pezzo non si capisce*
Dj: Un' altra domanda per i Th, sapete le persone sono diventate matte, mandano messaggi, visitano il nostro sito, e se volete visitate tokiohotel.com per (?).. COme ti chiami?
Fan: Mi chiamo Christina, e volevo solo dire che sono felicissima di essere qui e ho visto la vostra performance a TRL.. A Maggio, la prima..
TH: Aaah..
Christina: .. In tv, e sono molto emozionata, ma la mia domanda è: Don't Jump è una delle mie canzoni preferite. Quindi, cosa vi ha ispirato questa canzone?
Bill: Sai, il secondo album, è dal nostro secondo album tedesco, il secondo album è stato ispirato molto dai fans, perchè abbiamo ricevuto molte lettere, storie, e cose private delle nostre fans.. E sai, è un argomento importante, quindi volevamo in qualche modo, sai, aiutarli. E, non so, con questa canzone volevamo dire.. Credete in voi, credete nella vita, in tutto quello che fate, è un modo per non saltare.
Christina: Sì, è una canzone che non ho mai sentito prima. Le cose che pensate, e io davvero.. Vi amo così tanto!
*ridono*
Christina: Grazie!
Tom: E' anche una delle mie canzoni preferite comunque!Dj: Ok, sono un pò deluso, non dirò bugie.. I capelli.. Mi aspettavo i capelli!
Bill: Non c' era molto tempo, quindi..
Dj: Quanto tempo ti prendono?
Bill: 18 ore!
*ridono*
Dj: E quanto tempo?
Georg: 19 ore..
*ridono*
Tom: 19 è mezzo!
Dj: Davvero?
Tom: Sì!
Bill: No!
Georg: Sì!
Dj: Due, tre ore..
Bill: No, penso mezz' ora..
Dj: Quando hai cominciato a cmabiarti così?
Bill: Da sempre! Una volta mi sono vestito da vampiro ad una festa di Halloween, e da lì ho cominciato a colorarmi i capelli e, sai...
Dj: Ora, so che tutti qui vogliono vedervi esibire! E il 5 Dicemebre potete confermarmi che sarete qui per un pò di canzoni..
Bill: Sì! Lo vogliamo molto!
Dj: E sarà pazzesco. Ora ragazzi, con le date, i tour, le fans richiedono delle cose, quali sono le vostre richieste preferite? E' Monsoon? Perchè penso che..
TH: Sì!
Bill: Sai, abbiamo un forte legame con questa canzone, e i fans hanno un forte legame con questa canzone, perchè è sempre il nostro primo singolo, ed è sempre stata una grande hit, quindi..
Dj: Allora, c' è una versione tedesca..
Bill: Sì!
Dj: Volete darci qualche esempio..
Bill: No, noi..
Dj: Solo un pò, solo qualche parola..
Bill: Poche parole?
Dj: Sì..
Bill: "Ich Muss Durch den Monsun", questa è la prima frase del ritornello, in tedesco. "Ich Muss Durch den Monsun".
Dj: Ok, posso impararlo.
Bill: Ich Muss..
Dj: Ich Muss
Bill: Durch den..
Dj: Durch den.. Fan*ulo..
*ridono*
Bill: Monsun!
Dj: Monsun.
Dj: Allora ragazzi seriamente, sapete qualcosa dei monsoni?
Georg: A Megdeburg abbiamo molti monsoni!
Bill: *ride* No, è una canzone che parla di combattere per il' amore, per il tuo vero amore, e sai, è una canzone d' amore. Abbiamo provato a, sai, trovare un' immagine per questo, e il monsone è una grande immagine.
Dj: Allora, tornando a Phooson (il festival del 5 Dicembre), tra gli artisti che si esibiranno c' è anche Rihanna.
Bill: Oh wow, amo Rihanna!
Dj: Fall Out Boy.
Bill: Forte!
TH: Grande!
Dj: Pussycat Dolls.
TH: Wow, questo è grande.
*ridono*
Dj: Jessy Mccartney.
Bill: Wow!
Dj: Tra gli altri, c' è qualcuno con il quale vorreste esibirvi sul palco?
Bill: Rolling Stones, Metallica.. *ride*
Dj: Quindi è cio a cui aspirate ragazzi!
Bill: Sì!
Dj: Abbiamo qualche persona qui che dice di parlare tedesco un pò.. Dove siete, dove siete.. venite venite, Venite! Non abbiate paura. E' il vostro momento, i Tokio Hotel sono qui con voi a KIIS FM, il tuo nome?
Fan: Cyar..
Dj: Cosa, cosa.. per favore, comincia!
Cyar: So cantare in tedesco Durch den Monsun.
Dj: Davvero? Lo farai?
Cyar: M.. No..
(la fan si sente male xD)
TH: Dai! *applaudono*
Dj: Inoraggiatela, incoraggiatela! Voglio dire, seriamente, mandate messaggi, state sui blog, aspettate fuori..
Cyar: Ma.. (?)
Dj: Andiamo, questo è il tuo momento, puoi esibirti davanti ai TH, questa è la tua band..
Fan: Vai Cyar!
Cyar: Ok.. Ehm.. Ahem.. Non ridete!
TH: No!
Cyar: Ich Muss Durch den Monsun, inter die welt..
Bill: Ans Ende der Zeit..
*risate+silenzio*
Dj: Brava, sei stata brava!
*applauso*
Dj: Allora, qual è il tuo preferito?
Cyar: Tutti!
Dj: Tutti? Ooooh.. Grazie mille, incredibile.
Dj: Bene, siete stati qui negli States per un pò, c' è qualcosa che vorreste portare con voi? So che amate la Red Bull e gli Skittles, so questo..
TH: Sì!
Georg: Amo "In&Out" (credo sia questo)
Dj: Ah, sì, In&Out.. C' è qualcos' altro?
Bill: Sai, c' era una bevanda, non so il nome..
Tom: Eehm.. Slurpy!
Bill: Sì, quella!
Dj: Non posso crederci, non avete Slurpy, sai noi pensiamo che sia dappertutto, e invece.. Avete degli Skittles?
Fan: (non si capisce cosa dice)
Dj: C'è Lindsay che vuole chiedervi qualcosa, posso dirvi che è un pò nervosa.
Lindsay: Non nervosa, voglio solo parlare con loro. Quanto tempo impiegate per il make-up?
Tom: 18 ore e mezzo!
*ridono*
Bill: No penso al mattino, per tutto, doccia, make-up ecc.. Penso.. Un ora..
Tom: Aaaah..
*ridono*
Dj: Ho sentito che quando staccate la sera state ancora perchè non potete evitare il make-up..
Tom: Ma non c'è un make-up dei capelli! Noi non l' abbiamo
Dj: E lo apprezziamo. Mi hanno detto due ore.
Bill: No, non credo siano due ore..
Dj: Non due ore?
Bill: No.. Credo..
Georg: No..
Dj: Credo che non abbiamo ancora una risposta.
Bill: Sì!
*ridono*
Dj: Allora ragazzi ci vediamo il 5 Dicembre.. C' è qualcosa che volete dire ai fans?
Bill: Grazie per il supporto, vogliamo davvero suonare, quindi..
Dj: Bene, volete chiedere qualcosa.. Slurpy, Skittles, Red-bull..
Bill&Tom: Sì, va bene..
Dj: Un acquario..
*ridono*
Gustav: Io odio Slurpy, per me portate solo red bull e coca cola.
Dj: Ok, perfetto, grazie mille ai Tokio Hotel
