Tokio Hotel

Sito dedicato interamente ai Tokio Hotel
 
PortaleIndiceGalleriaCercaRegistrati

Condividi
 

 Una ragazza del thoif scrive una lettere all'Universal

Andare in basso 
AutoreMessaggio
•Giùlia•
Admin
•Giùlia•

Messaggi : 494
Data di iscrizione : 20.09.08
Età : 25
Località : Varese e Loitsche ù_ù

Una ragazza del thoif scrive una lettere all'Universal Empty
MessaggioTitolo: Una ragazza del thoif scrive una lettere all'Universal   Una ragazza del thoif scrive una lettere all'Universal EmptyMar Dic 16, 2008 8:44 pm

From: Eleonora Toffolo


Cara Alessia,
Rientro in ufficio stamattina e mi affretto a risponderti.
Prima di tutto sei la prima persona che mi scrive e, ti assicuro, anche se tu fossi la centunesima, risponderei a tutte, perchè ci tengo.
Purtroppo sono i tedeschi che non hanno messo i sottotitoli in italiano.
Non è una scelta - è una dimenticanza - dovuta a cambiamenti del personale a Berlino.
Noi siamo venuti a saperlo solo quando i tedeschi ci hanno mandato la prima copia da visionare e quando ormai era troppo tardi perchè loro potessero rientrare in studio e lavorare sul 'master' per inserire i titoli anche in italiano. Pensa, mi ero addirittura offerta di fare la traduzione gratis. Ma non stavamo più nei tempi per rispettare la pubblicazione. I tedeschi si sono scusati naturalmente - ci mancherebbe altro.
Purtroppo immaginati la nostra amarezza dopo tutto quello che abbiamo fatto in questi ultimi 2 anni.
Ma volendo essere positivi stiamo cercando una soluzione che possa essere utile da proporre a tutte le fans prima di Natale.............
Non posso dire nulla per ora perchè richiederà molto lavoro e molto tempo - ma tieni d'occhio il sito.
Ciao
Ellie


PS il dvd comunque è un bel vedere - mi piace molto solo guardarlo - ciò non toglie Il valore aggiunto dei sottotitoli.
A presto.

http://forum.universalmusic.it/forum/showthread.php?t=51797

_________________
Una ragazza del thoif scrive una lettere all'Universal Mc9ldz
Torna in alto Andare in basso
https://hilfmirfliegen.forumattivo.com
*Emily*

*Emily*

Messaggi : 263
Data di iscrizione : 20.09.08
Età : 26
Località : Busto Arsizio e nei weekend Magdeburg XD

Una ragazza del thoif scrive una lettere all'Universal Empty
MessaggioTitolo: Re: Una ragazza del thoif scrive una lettere all'Universal   Una ragazza del thoif scrive una lettere all'Universal EmptyMar Dic 16, 2008 9:53 pm

l'avevo già letto e mi ha messo una speranza xD
speriamoo *-*
chissà quale sia la sorpresaaa *-*
graziee!!

_________________
Una ragazza del thoif scrive una lettere all'Universal O5yrgk
Torna in alto Andare in basso
https://hilfmirfliegen.forumattivo.com/
•Giùlia•
Admin
•Giùlia•

Messaggi : 494
Data di iscrizione : 20.09.08
Età : 25
Località : Varese e Loitsche ù_ù

Una ragazza del thoif scrive una lettere all'Universal Empty
MessaggioTitolo: Re: Una ragazza del thoif scrive una lettere all'Universal   Una ragazza del thoif scrive una lettere all'Universal EmptyGio Dic 18, 2008 5:47 pm

visto che hanno preferito il cirillico all'italiano -.-

_________________
Una ragazza del thoif scrive una lettere all'Universal Mc9ldz
Torna in alto Andare in basso
https://hilfmirfliegen.forumattivo.com
Contenuto sponsorizzato




Una ragazza del thoif scrive una lettere all'Universal Empty
MessaggioTitolo: Re: Una ragazza del thoif scrive una lettere all'Universal   Una ragazza del thoif scrive una lettere all'Universal Empty

Torna in alto Andare in basso
 
Una ragazza del thoif scrive una lettere all'Universal
Torna in alto 
Pagina 1 di 1

Permessi di questa sezione del forum:Non puoi rispondere agli argomenti in questo forum
Tokio Hotel :: Tokio Hotel :: News-
Vai verso: